13 มีนาวันช้างไทยผ่านไปได้1วัน
อยากให้คนที่รักข้างหรือทำงานเกี่ยวกับช้างทุกคนได้อ่านบทความนี้ค่ะ
ด้วย “วัฒนธรรมการเลี้ยงช้าง” “การใช้งานช้าง” และ “สวัสดิภาพช้าง”
ช้างเอเชีย มีถิ่นอาศัยในทวีปเอเชียตั้งแต่เอเชียใต้มาจนถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจีน ประเทศไทยก็เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เป็นถิ่นที่อยู่ของช้างเอเชีย คนไทยจึงมีความผูกพันธ์กับช้างมาอย่างยาวนานก่อเกิดเป็นวัฒนธรรมการเลี้ยงช้างของประเทศ เราปฏิเสธไม่ได้ว่าเรามีการนำช้างซึ่งเป็นสัตว์ป่ามาใช้งานตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษ ซึ่งก็ไม่แตกต่างจากบรรพบุรุษของอีกหลายๆชาติ เช่น การนำม้าป่ามาใช้งานของชาวตะวันตกและการนำสุนัขป่ามาใช้งานในทั่วโลก ซึ่งสัตว์เหล่านี้ก็ได้มีการปรับตัวมาเป็นสัตว์เลี้ยงจนก่อเกิดเป็นวัฒนธรรมของคนกับสัตว์ในแต่ละประเทศมาอย่างยาวนาน
March 13, Thai Elephant Day, 1 day has passed.
I want everyone who loves or works with elephants to read this article.
with “Elephant Raising Culture”, “Elephant Use” and “Elephant Welfare”
Asian elephants live in Asia, from South Asia to Southeast Asia and China. Thailand is one of the areas that are home to Asian elephants. Thai people have had a long-standing relationship with elephants, creating the country’s elephant-raising culture. We cannot deny that elephants, which are wild animals, have been used since the time of our ancestors. This is no different from the ancestors of many other nations, such as the adoption of wild horses by Westerners and the adoption of wild dogs around the world. These animals have adapted to be pets and have formed a culture of people and animals in each country for a long time.
กลับมาที่ช้างไทย ด้วยความที่ช้างมีขนาดตัวที่ใหญ่จึงมักถูกนำไปใช้งานที่ต้องการแรงมากๆซึ่งแรงของมนุษย์ทำไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นการใช้เป็นพาหนะในศึกสงคราม ใช้แบกสิ่งของในการขนส่งระยะไกล ใช้ลากไม้ เป็นต้น ซึ่งการนำช้างป่ามาฝึกใช้งานนี้เป็นวิถีของคนไทยมาตั้งแต่สมัยที่ยังไม่ได้ใช้คำว่าประเทศไทยด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามปัจจุบันประเทศไทยไม่ได้มีการจับช้างป่ามาเพื่อใช้งานอีกแล้ว ช้างบ้านที่เราเห็นกันจนชินตาจึงเป็นลูกหลานที่เกิดขึ้นจากพ่อแม่ที่เป็นช้างบ้านทั้งสิ้น ช้างที่เราเห็นตามปางช้างต่างๆในปัจจุบันมีความคุ้นเคยกับคน ก็เพราะช้างเหล่านี้เห็นและอยู่กับคนมาตั้งแต่วันแรกที่ลืมตาดูโลกนั่นเอง
Returning to the Thai elephant Because of their large size, elephants are often used for tasks that require a lot of force that cannot be achieved by human strength. Whether it is used as a vehicle in war Used to carry things for long-distance transport, used to haul wood, etc. Bringing wild elephants to train for this job has been a way of Thai people since the time when the word Thailand was not even used. However, at present Thailand no longer captures wild elephants for use. The domestic elephants that we are accustomed to seeing are the offspring of all domestic elephant parents. The elephants that we see in various elephant camps today are familiar to people. It’s because these elephants have seen and lived with people since the first day they opened their eyes into the world.
จากฐานข้อมูลของสถาบันคชบาลแห่งชาติ ในพระอุปถัมภ์ฯ ปัจจุบันประเทศไทยมีช้างบ้านราวๆ 3500 – 4000 เชือก ช้างส่วนมากทำงานในธุรกิจการท่องเที่ยว เช่น การแสดงโชว์ การนั่งช้างชมธรรมชาติ การป้อนอาหาร-อาบน้ำหรือแม้กระทั่งการเดินโชว์ตัวให้คนดูก็ถือเป็นการใช้งานช้างประเภทหนึ่งเช่นกัน พูดได้ว่าช้างบ้านไทยเป็นอีกหมุดหมายที่สำคัญของนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก เพราะช้างบ้านไทยมีความคุ้นเคยกับคน สามารถจับต้องใกล้ชิดได้ รวมถึงการที่มีช้างอยู่ในชีวิตประจำวันของคนไทยอย่างแยกไม่ได้ก็เป็นสเน่ห์สำคัญที่ทำให้ชาวต่างชาติอยากมาเที่ยวเมืองไทย อย่างไรก็ตามเหรียญมักมีสองด้านเสมอ เมื่อมีคนสนับสนุนการใช้ช้างในการท่องเที่ยว แน่นอนว่าก็มีคนต่อต้านด้วยตามที่ปรากฏในสื่อต่างๆทั้งในและต่างประเทศ
From the database of the National Kochabal Institute under royal patronage Currently, Thailand has approximately 3500 – 4000 domestic elephants. Most of the elephants work in the tourism business, such as shows, elephant rides and nature viewing. Feeding, bathing, or even showing off to people are also considered uses of elephants. It can be said that Thai elephants are another important landmark for tourists from around the world. Because Thai elephants are familiar with people. Can be touched closely Including the fact that elephants are inextricably present in the daily life of Thai people is an important charm that makes foreigners want to visit Thailand. However, there are always two sides to a coin. When people support the use of elephants in tourism Of course, there are also those who oppose it, as shown in various media both at home and abroad.
ปัญหาการใช้งานช้างของไทยก็เหมือนคำถามที่ว่า “ไก่กับไข่ อะไรเกิดก่อนกัน?” ถ้าให้คน 2 กลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันสุดขั้วมานั่งเถียงกันโดยไม่มีใครยอมใครแล้ว ให้เวลาเท่าไหร่ก็คงไม่พอ แต่นอกจากถกเถียงเรื่องการใช้งานช้างแล้ว สิ่งหนึ่งที่เราละเลยไม่ได้หากยังอยากได้ชื่อว่าเป็นคนไทยที่รักช้างก็คือการให้ความสำคัญกับชีวิตความเป็นอยู่ของช้าง ในเมื่อปัจจุบันเรายังต้องมีการใช้งานช้างอยู่ เพราะช้างเองก็ยังต้องกินต้องใช้เหมือนคน ช้างจึงต้องการ work-life balance และชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีนอกเหนือเวลางานไม่ต่างจากคนเราเช่นกัน
ปัจจุบันมีนักวิชาการจำนวนมากที่ทำการศึกษาถึงชีวิตความเป็นอยู่ สุขภาพ สวัสดิภาพและการใช้งานช้างบ้านของไทย ทั้งนี้ก็เพื่อพยายามหาจุดเหมาะสมที่จะทำให้ช้างไทยมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีในขณะที่วิถีวัฒนธรรมการเลี้ยงช้างของไทยก็ยังไม่ถูกทำลายและคนเลี้ยงช้างเองก็ยังสามารถอยู่รอดเพื่ออนุรักษ์วิถีนี้สืบต่อไป
The problem of using elephants in Thailand is like the question “Which came first, the chicken or the egg?” If two groups of people with very different opinions were to sit and argue with each other without anyone giving in, No matter how much time you give, it probably won’t be enough. But aside from the debate about the use of elephants One thing that we cannot ignore if we still want to be known as Thai people who love elephants is paying attention to the lives of elephants. At present we still have to use elephants. Because elephants also need to eat and use like humans. Elephants therefore need a work-life balance and a good life outside of work, just like us people.
Currently, there are many academics who study the lifestyle, health, welfare, and use of Thai domestic elephants. This is to try to find a suitable point that will allow Thai elephants to have a good life while the Thai culture of raising elephants has not been destroyed and the elephant farmers themselves can still survive in order to conserve them. This way continues.
วันที่ 13 มีนาคมของทุกๆปีถูกกำหนดให้เป็นวันช้างไทย เพื่อให้คนไทยหันมาสนใจช้าง รักช้าง หวงแหนช้างตลอดจนตระหนักในการอนุรักษ์ช้างมากขึ้น ในโอกาสวันช้างไทยปีนี้แอดมินขอรวบรวมผลงานทางวิชาการต่างๆ ที่ทำการศึกษาเกี่ยวกับการใช้งานช้างของไทยมาย่อยให้แฟนเพจทุกท่านทำความเข้าใจโดยง่าย เพื่อเป็นข้อมูลให้คนไทยได้รับรู้และสามารถส่งต่อความรู้เหล่านี้ให้ขยายเป็นวงกว้างเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการอนุรักษ์ช้างและวัฒนธรรมการเลี้ยงช้างของไทยค่ะ
March 13th of every year is designated as Thai Elephant Day. To make Thai people become more interested in elephants, love elephants, cherish elephants and be more aware of elephant conservation. On the occasion of Thai Elephant Day this year, the admin would like to collect various academic works. A study on the use of elephants in Thailand has been digested for all fans of the page to easily understand. To provide information for Thai people to know and be able to pass on this knowledge to a wider audience in order to be a part of elephant conservation and Thai elephant raising culture. ♥️🐘
Wassana Chailert
Elephants and Their People 